-
1 загораживать
[zagoráživat'] v.t. impf. (pf. загородить - загорожу, загородишь)1) recingere2) coprireзагораживать свет — fare ombra, togliere la luce
3) ostruire4) загораживаться ripararsi -
2 прикрывать
[prikryvát'] v.t. impf. (pf. прикрыть - прикрою, прикроешь + strum.)1) coprire"Он прикрыл лысину красной шапочкой" (Л. Толстой) — "Coprì la calvizie con un cappellino rosso" (L. Tolstoj)
2) (fig.) mascherare, coprire3) accostare4) (colloq.) liquidare, chiudere5) прикрываться (+ strum.)a) coprirsib) ripararsic) mascherarsi -
3 заслонять
[zaslonját'] v.t. impf. (impf. заслонить - заслоню, заслонишь; от + gen.)1) coprire, offuscareзаслонять лицо от чего-л. — riparare il viso
отойди, ты мне заслоняешь свет! — spostati, che mi togli la luce!
2) заслоняться ripararsi
См. также в других словарях:
sole — só·le s.m. 1a. FO TS astron. spec. con iniz. maiusc., la stella più vicina alla Terra, attorno alla quale gravitano i corpi celesti del sistema solare e da cui il nostro pianeta trae energia necessaria alla vita: moto di rivoluzione della Terra… … Dizionario italiano
ripararsi — 1ri·pa·ràr·si v.pronom.intr. CO difendersi, proteggersi da ciò che può essere nocivo, pericoloso, fastidioso, ecc.: ripararsi dal freddo, dal sole, dalla pioggia; anche v.pronom.tr.: ripararsi la testa con un cappello Sinonimi: difendersi,… … Dizionario italiano
schermire — [dal germ. skirmjan proteggere ] (io schermisco, tu schermisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [procurare riparo a qualcosa, con la prep. da del secondo arg.: s. gli occhi dalla luce ] ▶◀ difendere, proteggere, riparare. ◀▶ esporre. ■ schermirsi v.… … Enciclopedia Italiana
ombrellino — om·brel·lì·no s.m. 1. dim. → ombrello 2. CO piccolo ombrello di fattura elegante usato, spec. in passato, dalle dame per ripararsi dal sole o come accessorio da passeggio Sinonimi: parasole. 3. TS lit. sorta di piccolo baldacchino che, secondo il … Dizionario italiano
ombrellino — s.m. [dim. di ombrello ]. [piccolo ombrello e, in partic., ombrello usato in passato nella moda femminile per ripararsi dal sole] ▶◀ parasole … Enciclopedia Italiana
riparare — riparare1 [dal lat. reparare, propr. riacquistare, ricuperare , der. di parare procurare , col pref. re ]. ■ v. tr. 1. [dare protezione da una cosa pericolosa o dannosa, opponendo a essa un ostacolo, anche con la prep. da del secondo arg.: r. un … Enciclopedia Italiana
ombrello — om·brèl·lo s.m. 1. AU accessorio usato per ripararsi dalla pioggia o anche dal sole, costituito da una cupola di tessuto applicata a un telaio di stecche a raggiera, apribile e chiudibile, sostenuto da un asta la cui estremità è dotata di un… … Dizionario italiano
coprirsi — co·prìr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi còpro) CO 1. v.pronom.tr., ricoprire, riparare, nascondere: coprirsi il capo con un manto, coprirsi gli occhi con le mani | proteggere dal freddo, dal sole, ecc., con indumenti: coprirsi il collo con una… … Dizionario italiano
riparo — ri·pà·ro s.m. AU 1. il riparare, il ripararsi; ciò che ripara, che protegge da quanto può essere nocivo, pericoloso, fastidioso, ecc.: mettersi al riparo dal sole, dal freddo, dalla pioggia; cercare, trovare un riparo sicuro, costruirsi un riparo … Dizionario italiano
ombrello — {{hw}}{{ombrello}}{{/hw}}s. m. 1 Arnese per ripararsi dalla pioggia o dal sole, costituito da un manico più o meno lungo alla cui sommità sono inserite a raggiera numerose stecche ricoperte di tessuto impermeabile; SIN. Paracqua, parapioggia. 2… … Enciclopedia di italiano
riflesso (1) — {{hw}}{{riflesso (1)}{{/hw}}s. m. 1 Luce o gener. radiazione che ha subito una riflessione | Riverbero: ripararsi dal riflesso del sole. 2 (fig.) Ripercussione, conseguenza: i riflessi della crisi politica | Di –r, per –r, indirettamente, di… … Enciclopedia di italiano